|
ENGLISH
Stable and reliable supply, strength, treatability, and versatility are all reasons why buyers worldwide are increasingly turning to Southern Pine lumber -- from Italian furniture manufacturers to Japanese home builders. Nearly one million cubic meters of Southern Pine lumber is exported every year to some sixty countries around the world. The Southern Pine Council offers a variety of services to overseas customers in choosing and applying Southern Pine.
DEUTSCHE
Sicheres und zuverlässiges Angebot, Festigkeit, leicht zu bearbeiten und Vielseitigkeit; das sind alles Gründe dafür, daß sich Einkäufer weltweit mehr und mehr für Schnittholz aus Southern Pine entscheiden-von deutschen Möbelherstellern bis hin zu japanischen Bauunternehmern. Jährlich werden fast eine Million Kubikmeter Holz aus Southern Pine in rund 60 Länder der Welt exportiert. Bei der Auswahl und Nutzung dieser Holzart bietet der "Southern Pine Council" für Kunden in Übersee vielsettige Serviceleistungen an.
FRANÇAIS
Un approvisionnement régulier et sûr, une solidité, une facilité de traitement, et une grande adaptabilité, voici toutes les raisons pour lesquelles des acheteurs du monde entier se tournent de plus en plus vers les sciages des pins du sud; des frabricants de meubles allemands aux constructeurs japonais de maisons. Près d'un million de mètres cubes de pins du sud sont exportés tous les ans dans près de 60 pays. Le "Southern Pine Council" propose une variété de services pour tous ses clients en dehors des Etats-Unis pour un meilleur choix et une meilleure utilisation des pins du sud.
ESPAÑOL
Los motivos por los que los compradores de todo el mundo se interesan cada vez más por la madera de Pino Amarillo son muy variados: desde la garantía de un suministro estable y asegurado, su resistencia, la facilidad de tratamiento, o su versatilidad, son razones apreciadas tanto por los constructores en Japón. Cada año se exporta cerca de un millón de metros cúbicos de madera aserrada de Pino Amarillo a unos sesenta paises. El Consejo del Pino Amarillo - Southern Pine Council - ofrece una amplia gama de servicios a todos sus clientes internacionales para seleccionar y utilizar el Pino Amarillo.
ITALIANO
Le ragioni per le quali gli importatori nel mondo - dai Tedeschi ai Giapponesi - stanno acquistando sempre più il Southern Yellow Pine è perché possono contare su forniture constanti ed affidabili oltre che sulla resistenza, trattabilità e versatilità di questo legno. Circa un milione de metri cubi de Southern Yellow Pine vengone esportati ogni anno in sessanta paesi del mondo. L'associazione dei produttori di Southern Pine (Southern Pine Council) offre una varietà di servizi ai clienti oltre oceano per una migliore scelta ed utilizzo del Southern Yellow Pine.
|
